If you want to add a page to a navigation menu, add eleventyNavigation block to the page's frontmatter:
eleventyNavigation
--- eleventyNavigation: key: Documentation order: 4 ---